服務條款

1. 服務說明與技術原理

1.1 服務概述

AGAS Go 是一款即時遊戲畫面翻譯輔助工具，旨在協助玩家理解非母語的遊戲內容。本服務透過先進的光學字元辨識（OCR）技術與人工智慧翻譯引擎，將遊戲畫面中的文字即時轉換為用戶選擇的目標語言。

1.2 技術運作方式

本服務的核心技術基於以下流程：

• 螢幕影像擷取：軟體透過作業系統提供的標準螢幕擷取 API，擷取遊戲視窗的即時畫面影像
• 光學字元辨識（OCR）：利用 OCR 技術從擷取的影像中識別並提取可見的文字內容
• AI 翻譯處理：將識別的文字透過人工智慧翻譯引擎進行即時翻譯
• 翻譯結果呈現：將翻譯後的文字以覆蓋層（Overlay）方式顯示於遊戲畫面上

1.3 重要技術聲明

1.4 合法性說明

本服務的運作原理類似於用戶使用智慧型手機的相機拍攝螢幕畫面，再使用翻譯應用程式進行翻譯。我們僅提供自動化的便利工具，將此過程即時化與自動化。本服務不會存取遊戲的原始碼、資料檔案或任何受保護的內容，僅處理已呈現於螢幕上的公開可見影像。

2. 使用資格與帳號

2.1 使用資格

• 您必須年滿 18 歲，或在您所在司法管轄區達到法定成年年齡
• 若您代表公司或其他法律實體使用本服務，您聲明並保證您有權使該實體受本條款約束
• 您必須具備使用本服務所需的合法軟體與設備

2.2 帳號註冊與安全

• 您須提供真實、準確、完整的註冊資訊
• 您有責任維護帳號憑證的機密性，並對透過您帳號進行的所有活動負責
• 禁止共享、轉讓或出售您的帳號予第三方
• 如發現任何未經授權的帳號使用，請立即通知我們
• 每個帳號的裝置授權數量依據您訂閱的方案而定

3. 訂閱服務與付款

3.1 訂閱方案

本服務提供多種訂閱方案，各方案的功能、使用時數及價格詳見我們的定價頁面。訂閱方案採月費制，按月計費。

3.2 付款條款

• 訂閱費用於每個計費週期開始時預先收取
• 我們接受透過第三方支付服務商處理的付款方式
• 所有價格均以新台幣（TWD）或其他指定貨幣計價，並可能依法規要求加計相關稅費
• 付款成功後，您將收到電子收據確認

3.3 自動續訂與取消

• 除非您在計費週期結束前取消，否則訂閱將自動續訂
• 您可隨時透過帳號設定或聯繫客服取消訂閱
• 取消後，您可繼續使用服務至當前計費週期結束
• 取消訂閱不會產生額外費用或罰金

3.4 價格變更

我們保留調整訂閱價格的權利。價格變更將提前 30 天通知現有訂閱用戶，並於下一個計費週期生效。若您不同意新價格，可在生效前取消訂閱。

3.5 退款政策

退款事宜依據我們的退款政策辦理。首次訂閱用戶享有 7 天滿意保證。

4. 使用規範與限制

4.1 授權範圍

在您遵守本條款的前提下，我們授予您有限、非獨占、不可轉讓、可撤銷的許可，以在您的個人裝置上使用本服務進行合法的遊戲翻譯用途。

4.2 禁止行為

您同意不會：

• 將本服務用於任何違反適用法律或法規的目的
• 嘗試反向工程、解編、反組譯或以其他方式試圖獲取本軟體的原始碼
• 修改、改編、翻譯或創建本軟體的衍生作品
• 移除、隱藏或更改本軟體中的任何專有權利聲明
• 將本服務用於商業用途，包括但不限於轉售、出租或提供予第三方使用
• 干擾、破壞或對本服務的伺服器或網路造成不當負載
• 嘗試繞過本服務的任何安全措施或使用限制
• 使用自動化工具、機器人或腳本存取本服務（除非經我們書面授權）
• 收集或儲存其他用戶的個人資料

4.3 遊戲相關責任

5. 智慧財產權

5.1 本服務的智慧財產權

AGAS Go 軟體、其原始碼、設計、商標、標誌、使用者介面及所有相關內容均為本公司或其授權方的財產，受著作權法、商標法及其他智慧財產權法律保護。未經明確書面授權，您不得複製、修改、散布或以任何方式使用這些內容。

5.2 第三方智慧財產權

本服務翻譯的遊戲內容之智慧財產權歸屬於各遊戲開發商及發行商。本服務不主張對任何遊戲內容的所有權，翻譯結果僅供用戶個人理解遊戲內容之用。

5.3 用戶回饋

若您向我們提供任何建議、意見或回饋，您同意我們可自由使用、修改及整合這些回饋至本服務中，且無須向您支付任何報酬。

6. 隱私權保護

我們重視您的隱私。有關我們如何收集、使用、儲存及保護您的個人資料，請參閱我們的隱私權政策。使用本服務即表示您同意我們依據隱私權政策處理您的資料。

7. 服務可用性與變更

7.1 服務可用性

• 我們致力於提供穩定可靠的服務，但不保證服務不會中斷
• 服務可能因維護、更新或不可抗力因素暫時無法使用
• 我們將盡力提前通知計劃性維護

7.2 服務變更

我們保留隨時修改、更新、暫停或終止本服務全部或部分功能的權利。重大變更將提前通知用戶。

8. 免責聲明

8.1 服務現狀提供

本服務按「現狀」（AS IS）及「現有」（AS AVAILABLE）基礎提供，不提供任何明示或暗示的保證，包括但不限於適銷性、特定用途適用性及非侵權性的暗示保證。

8.2 翻譯準確性

我們不保證翻譯結果的準確性、完整性或可靠性。AI 翻譯可能存在錯誤、遺漏或不準確之處，翻譯結果僅供參考，不應作為重要決策的唯一依據。

8.3 第三方服務

本服務可能包含第三方服務的連結或整合。我們不對第三方服務的內容、隱私政策或做法承擔責任。

9. 責任限制

在適用法律允許的最大範圍內：

• 本公司對因使用或無法使用本服務而產生的任何直接、間接、附帶、特殊、懲罰性或後果性損害不承擔責任
• 本公司的總責任不超過您在損害發生前 12 個月內實際支付的訂閱費用
• 某些司法管轄區不允許排除或限制某些損害賠償責任，因此上述限制可能不適用於您

10. 賠償

您同意賠償、辯護並使本公司及其管理人員、董事、員工、代理人免受因以下情況產生的任何索賠、損害、損失、責任及費用（包括合理的律師費）：(a) 您對本服務的使用；(b) 您違反本條款；(c) 您違反任何第三方權利；或 (d) 您違反任何適用法律。

11. 終止

11.1 用戶終止

您可隨時透過取消訂閱並刪除帳號來終止使用本服務。

11.2 本公司終止

若您違反本條款，我們可暫停或終止您的帳號及服務存取權，且無須提前通知。嚴重違規可能導致立即終止且不予退款。

11.3 終止後果

終止後，您使用本服務的權利將立即停止。本條款中依其性質應在終止後繼續有效的條款將繼續有效。

12. 爭議解決

12.1 準據法

本條款受中華民國（台灣）法律管轄，不考慮法律衝突原則。

12.2 管轄法院

因本條款產生的任何爭議，雙方同意以台灣台北地方法院為第一審管轄法院。

13. 一般條款

13.1 完整協議

本條款（連同隱私權政策及退款政策）構成您與本公司之間關於本服務的完整協議，取代先前的所有協議、溝通及諒解。

13.2 可分割性

若本條款的任何條款被認定為無效或不可執行，該條款將在必要範圍內進行修改，其餘條款將繼續完全有效。

13.3 棄權

我們未能執行本條款的任何權利或條款，不構成對該權利或條款的棄權。

13.4 轉讓

未經我們事先書面同意，您不得轉讓或移轉本條款下的權利或義務。我們可自由轉讓本條款。

14. 條款修改

我們保留隨時修改本條款的權利。修改後的條款將於本頁面公布時生效。重大變更將透過電子郵件或服務內通知告知您。繼續使用本服務即表示您接受修改後的條款。我們建議您定期查閱本條款。

15. 聯繫我們

如對本服務條款有任何疑問、意見或要求，請透過以下方式聯繫我們：